1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,522 --> 00:00:23,439 Vamos, vamos, pegue o- 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,484 Atenda o maldito telefone. 5 00:00:26,526 --> 00:00:28,444 Bem, você tem isso? 6 00:00:28,486 --> 00:00:30,530 Sim. Sim, eu tenho! E Não quero nada com isso! 7 00:00:30,572 --> 00:00:32,532 Eu tive carros seguindo vocês dia e noite. 8 00:00:32,574 --> 00:00:33,533 Eles estão a caminho. 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 Eles vão te ajudar a sair dessa bagunça. 10 00:00:35,618 --> 00:00:38,621 Você receberá o que pediu. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,501 Eles já estão aqui? 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Você sabe, eu tenho um amigo. 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,550 Ele possui alguns javalis. 14 00:00:50,592 --> 00:00:51,509 Javalis? 15 00:00:51,551 --> 00:00:54,470 Podemos simplesmente alimentá-lo com os malditos porcos. 16 00:00:54,512 --> 00:00:55,638 Você perdeu a porra da cabeça? 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,599 Eles comem tudo. Eles comem os ossos. Isso não é... OK. 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,601 O que, vamos ao zoológico e fazer essa merda? 19 00:01:00,643 --> 00:01:04,480 O dinheiro é o único coisa que me interessa. 20 00:01:04,522 --> 00:01:05,565 É tudo uma questão de dinheiro para você. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,608 Não é isso que realmente importa. 22 00:01:07,650 --> 00:01:09,486 Hitman com um coração de ouro. 23 00:01:10,487 --> 00:01:11,446 Apenas pare de pregar. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 E porra, limpe para que possamos sair daqui. 25 00:01:14,574 --> 00:01:17,618 Você realmente acha que as pessoas lêem isso? 26 00:01:17,660 --> 00:01:18,536 Por que não? 27 00:01:18,578 --> 00:01:21,581 É o livro de regras para a vida. 28 00:01:30,715 --> 00:01:33,697 Já fazemos isso há algum tempo. Ouvi você conversando com o chefe sobre como 29 00:01:33,739 --> 00:01:36,721 Eu não estou preparado para esse tipo de trabalho. Que não tenho coragem para isso. 30 00:01:39,724 --> 00:01:40,758 Olha, isso não é para todos. 31 00:01:41,726 --> 00:01:45,730 Ser um assassino não é exatamente um estilo de vida atraente. 32 00:01:46,856 --> 00:01:49,817 Diga a verdade. 33 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 O que eu disse antes sobre o dinheiro... 34 00:01:52,862 --> 00:01:53,738 Foi uma besteira. 35 00:01:53,780 --> 00:01:54,739 Eu não me importo com o dinheiro. 36 00:01:54,781 --> 00:01:57,784 Faço isso porque gosto. 37 00:03:52,732 --> 00:03:53,733 Foxy! 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Fico feliz em ver você fazendo a viagem. 39 00:03:55,860 --> 00:03:58,821 Não é um problema. Tenho o dia todo para matar. 40 00:03:58,863 --> 00:04:00,740 Hum. Como está Chachi? 41 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Você sabe, eu não sei. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Eu não estive em contato com eles. 43 00:04:03,785 --> 00:04:06,746 Bem, quem você planeja em ter te ajudado? 44 00:04:06,871 --> 00:04:08,748 Eu não pensei sobre isso. 45 00:04:08,790 --> 00:04:11,667 Achei que você pensasse no futuro. De qualquer forma, eu fiz. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,755 Tomei a liberdade. Nome do Feijão Vallenta. Você já ouviu o nome? 47 00:04:15,797 --> 00:04:17,840 eu não vou trabalhar com ele ou com qualquer outra pessoa. 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,883 E você sabe por quê? 49 00:04:18,925 --> 00:04:22,929 Por que? É porque você não consegue a Raposa Ideal quando estou em par. 50 00:04:23,846 --> 00:04:29,727 Esses pequenos temporizadores apenas tiram meu trabalho. E eles pegam meu dinheiro também. 51 00:04:29,769 --> 00:04:31,896 E não podemos ter isso, podemos? 52 00:04:31,938 --> 00:04:37,735 Já que você é uma "Raposa Ideal", você planeja receber o dobro do salário agora ou? 53 00:04:37,777 --> 00:04:38,694 Não, não, não. 54 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 Espero fazer 100% da minha opinião sem divisão. 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,699 Simplesmente não há mais divisão. Raposa ideal. 56 00:04:43,741 --> 00:04:44,784 Eu simplesmente não consigo entender isso. 57 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 Parece um carro usado ou algo assim. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,746 Eu não sei o que é isso. 59 00:04:48,788 --> 00:04:49,872 Tudo bem. O que você tem para mim? 60 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Careca porra. 61 00:04:50,915 --> 00:04:53,793 Não é à toa que Chachi nunca responde para você. 62 00:04:53,835 --> 00:04:56,796 Oh Jesus Cristo, você está tão fora do loop cara, está quase novo. 63 00:04:58,756 --> 00:05:00,841 Hum. Estou fora do circuito, não é? 64 00:05:00,883 --> 00:05:02,760 Por que você está tão triste? 65 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 Eu não sou nada azul. 66 00:05:03,928 --> 00:05:06,806 Sim. É uma mulher? Chachi? O que é? 67 00:05:06,848 --> 00:05:08,808 Não, são as malditas dívidas de jogo. 68 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Sente-se e relaxe. 69 00:05:11,811 --> 00:05:13,813 Tudo bem, vou sentar. 70 00:05:13,855 --> 00:05:16,858 Só porque você diz. 71 00:05:17,775 --> 00:05:19,819 Bem, a razão pela qual estamos aqui. 72 00:05:19,861 --> 00:05:23,906 É isso. É um homem. Um mulher. Marido e mulher. 73 00:05:24,824 --> 00:05:26,867 Eles têm vindo e fora do meu cassino por anos. 74 00:05:26,909 --> 00:05:29,912 É hora deles morrerem. 75 00:05:31,706 --> 00:05:34,709 Conte-me sobre ela. 76 00:05:34,834 --> 00:05:37,295 O nome dela é Viviane. Roubando de mim. 77 00:05:37,337 --> 00:05:39,922 Mesas de blackjack, você escolhe. 78 00:05:40,840 --> 00:05:41,841 Nunca me pagará de volta. 79 00:05:41,883 --> 00:05:43,759 É por isso que você está no comando. 80 00:05:43,801 --> 00:05:47,847 É por isso que você é "ideal" preciso cuidar do trabalho. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,682 Mate-os. 82 00:05:49,724 --> 00:05:52,727 Eu me sinto tão fodidamente aconchegante olhando para isso. 83 00:05:52,935 --> 00:05:54,729 Qual é a minha parte? 84 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 15 mil? OK. Isso é bom. 85 00:05:56,856 --> 00:05:57,773 Sim. Você gosta disso? 86 00:05:57,815 --> 00:05:59,901 Que tal cinco a menos logo no início. 87 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 Deixe-me fazer uma pergunta. 88 00:06:03,905 --> 00:06:05,781 Claro. O que é isso? 89 00:06:05,823 --> 00:06:07,908 Eu deveria matar eles, tipo, em sua casa? 90 00:06:07,950 --> 00:06:11,746 O que quero dizer é... eu tenho bater na mamãe e no papai 91 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 enquanto um bebezinho fica olhando para o sofá? 92 00:06:12,872 --> 00:06:14,874 eu não eu não sei se eu quero que aconteça assim. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,751 A menos que seja isso que você queira. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,711 Não tenho medo de matar crianças. 95 00:06:18,753 --> 00:06:20,796 Simples. Senhora vai e joga. 96 00:06:20,838 --> 00:06:23,841 Como eu disse, todas as noites. Ela vai para a Bowman Street o tempo todo. 97 00:06:23,883 --> 00:06:25,843 É para lá que você está indo para ir. Rua Bowman. 98 00:06:25,885 --> 00:06:27,845 O marido dela realmente não será um problema. 99 00:06:27,887 --> 00:06:29,805 Ele apenas dirige ao redor do quarteirão 100 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 a noite toda, certificando-se de que sua esposa cocô não sai com outra pessoa. 101 00:06:33,810 --> 00:06:36,813 Boa dica. 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,733 Vá com calma, Foxy. 103 00:07:04,882 --> 00:07:08,136 Acorde, estúpido. 104 00:07:10,555 --> 00:07:12,723 É mais um lindo dia. 105 00:07:15,435 --> 00:07:16,769 Veja isso. 106 00:07:16,811 --> 00:07:19,730 Sete mortos em tiroteio em supermercado. 107 00:07:19,772 --> 00:07:23,734 Três policiais foram morto. E três foram mutilados. 108 00:07:25,736 --> 00:07:26,737 Sim, você ouviu, dois atiradores. 109 00:07:26,779 --> 00:07:29,782 Você pode imaginar derrubar uma mercearia com dois caras? 110 00:07:30,783 --> 00:07:31,742 É impossível. 111 00:07:31,784 --> 00:07:32,868 Devem ser amadores. 112 00:07:32,910 --> 00:07:34,745 Supermercados para se espalhar. 113 00:07:34,787 --> 00:07:35,830 Há muitas pessoas. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,707 Muitos malditos lugares para se esconder. 115 00:07:38,749 --> 00:07:39,792 Jamais aceitaríamos um trabalho assim. 116 00:07:39,834 --> 00:07:42,753 Será que nós Chachi? 117 00:07:42,795 --> 00:07:45,798 Não, eu sei que não faríamos. 118 00:07:47,925 --> 00:07:48,884 Ah, olhe isso. 119 00:07:48,926 --> 00:07:52,888 Mulher de San Benito atropelada por autoridades enquanto tentavam afogá-la 120 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 filho bebê está na banheira. 121 00:07:56,893 --> 00:07:59,896 Isso é estranho. 122 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 Talvez eles estejam fazendo um sermão lá fora. 123 00:08:06,903 --> 00:08:07,820 Que cheiro é esse? 124 00:08:07,862 --> 00:08:09,822 Tem cheiro de bourbon. 125 00:08:09,864 --> 00:08:11,907 É um café irlandês. 126 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 - Café irlandês? - Sim. 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 Você nunca ouviu falar disso? 128 00:08:14,952 --> 00:08:18,748 Café com um pouco de bourbon. 129 00:08:20,750 --> 00:08:22,751 - Eu só.. - O que você está fazendo no trabalho? 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,713 Quando foi a última vez que você matou alguém? 131 00:08:25,755 --> 00:08:26,714 Já faz muito tempo. 132 00:08:26,756 --> 00:08:28,799 Você não me convida mais nos sucessos. 133 00:08:28,841 --> 00:08:31,844 Bem, é porque você não demonstra entusiasmo. 134 00:08:33,304 --> 00:08:34,889 Eu não entendo, você me deixar desconfortável. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 Eu faço você- 136 00:08:36,140 --> 00:08:38,767 Você me deixa desconfortável. Você é um sociopata. 137 00:08:38,809 --> 00:08:40,895 Você é um sociopata. Você não tem sentimentos. 138 00:08:40,937 --> 00:08:43,940 Você esqueceu todos os bons momentos? 139 00:08:44,774 --> 00:08:46,775 Bem, nós apenas matamos pessoas. Isso não é. 140 00:08:46,817 --> 00:08:47,735 Isso não é um bom momento. 141 00:08:47,777 --> 00:08:53,658 Sim, mas o meio, no meio é a parte real do nosso... Nada? 142 00:08:56,744 --> 00:08:59,747 Eu só quero encontrar algumas respostas. 143 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 Ah, o bebê está tendo uma crise existencial? 144 00:09:02,792 --> 00:09:03,834 Talvez. 145 00:09:03,876 --> 00:09:06,087 Talvez eu esteja. O que há de errado nisso? 146 00:09:06,837 --> 00:09:07,671 O que há de errado com isso 147 00:09:07,713 --> 00:09:09,798 Isso significa que você é estúpido e ingênuo. 148 00:09:09,840 --> 00:09:13,719 Eu sou estúpido e ingênuo porque estou pensando em... 149 00:09:13,761 --> 00:09:14,678 Você sabe o que... 150 00:09:14,720 --> 00:09:17,723 O que mais a vida poderia me dar? 151 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Você é um, você é um assassino. 152 00:09:20,726 --> 00:09:22,603 Matar não me define. 153 00:09:24,188 --> 00:09:27,191 Eu só quero que algo faça sentido para mim. 154 00:09:27,733 --> 00:09:29,235 Bom, não sei o que te dizer, mas... 155 00:09:29,277 --> 00:09:32,780 Quero dizer, eu não mereço ter minha vida atormentado com suas besteiras existenciais. 156 00:09:33,197 --> 00:09:34,156 Isso não significa nada. 157 00:09:34,198 --> 00:09:35,783 Dor. Não é nada? 158 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 Sim, isso não significa nada. 159 00:09:37,785 --> 00:09:40,287 Bem, para mim, isso significa tudo. 160 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Bem, você é um idiota. 161 00:09:41,831 --> 00:09:45,751 Ah, eu sou um idiota? Bem, eu tenho perguntas que quero descobrir sobre mim mesmo. 162 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Sim. E você está apenas- 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,755 Você está apenas contente em matar? 164 00:09:51,716 --> 00:09:52,800 Eu vou embora. 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,885 Eu não vou voltar. 166 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 E você vai sentir minha falta quando eu partir. 167 00:09:58,931 --> 00:10:01,934 Inacreditável. 168 00:10:14,363 --> 00:10:15,406 Isso é uma brincadeira, certo? 169 00:10:15,448 --> 00:10:17,449 Eu te disse, estou indo embora. 170 00:10:17,491 --> 00:10:19,410 Então é isso. 171 00:10:19,452 --> 00:10:21,495 Houve uma mudança de paradigma. 172 00:10:21,537 --> 00:10:24,290 Quero a serenidade de estar sozinho. 173 00:10:24,332 --> 00:10:27,335 Sozinho, intocado, é o que desejo. 174 00:10:27,501 --> 00:10:29,378 Você quer serenidade? Sim. 175 00:10:29,420 --> 00:10:32,298 Bem, você não vai entender. Não vou conseguir isso por aqui. 176 00:10:32,340 --> 00:10:34,300 Você acha que Deus vai para te perdoar por tudo que você... 177 00:10:34,342 --> 00:10:35,426 Todo o trabalho que fizemos juntos? 178 00:10:35,468 --> 00:10:39,305 Ele vai absolver você de tudo os assassinatos dos quais você participou. 179 00:10:39,430 --> 00:10:41,265 Ele poderia. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 Vale a pena pedir o dele perdão, no entanto. 181 00:10:44,352 --> 00:10:45,353 Isso é rico. 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,314 O que você acha que está acontecendo acontecer com sua alma? 183 00:10:48,356 --> 00:10:50,232 Sua alma eterna após a morte? 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,192 Provavelmente vai queimar por muito tempo. 185 00:10:52,234 --> 00:10:53,402 E você está bem com isso? 186 00:10:53,444 --> 00:10:54,278 Você não está... 187 00:10:54,320 --> 00:10:57,906 Você não quer procurar perdão do homem lá em cima? 188 00:10:57,948 --> 00:10:58,782 O grandalhão. 189 00:10:58,824 --> 00:10:59,784 Você é um maricas. 190 00:11:00,284 --> 00:11:03,245 Porque quero ser absolvido dos meus pecados. 191 00:11:03,287 --> 00:11:06,206 Isso me torna uma maricas? 192 00:11:06,248 --> 00:11:09,251 Você está tentando se perdoar por todas as coisas terríveis que você fez. 193 00:11:09,377 --> 00:11:11,295 Eu respeitaria isso. 194 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 Mas é fraco. Você não entende. 195 00:11:14,256 --> 00:11:16,258 Você não entende. Você não ganha nada. 196 00:11:16,300 --> 00:11:18,260 Nada passa para você. E isso nunca aconteceu. 197 00:11:18,302 --> 00:11:21,305 E isso nunca acontecerá. Obter sai da minha cara. 198 00:12:33,836 --> 00:12:35,879 Quem te mandou aqui? 199 00:12:35,921 --> 00:12:40,718 Uh, caras lá na marina. 200 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 OK. 201 00:12:42,762 --> 00:12:44,722 Vou mandar você estacionar bem aqui. 202 00:12:44,764 --> 00:12:46,765 Obrigado. 203 00:12:46,807 --> 00:12:48,684 Você precisa de ajuda com isso? 204 00:12:48,726 --> 00:12:51,729 Não, eu acho, bem, você pode levá-los, sim. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,733 Sim, senhor, eu irei. 206 00:13:06,869 --> 00:13:09,872 Este é seu. 207 00:13:10,790 --> 00:13:12,833 Não sei por que a temporada de ursos é tão lenta. 208 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 Normalmente este lugar está lotado até a borda. 209 00:13:21,759 --> 00:13:24,762 Agora é só você se sentir em casa. 210 00:13:26,722 --> 00:13:28,849 Oh. Sim, senhor. 211 00:13:29,475 --> 00:13:33,354 Ok, bem, deixe-me dar você o passeio, eu acho. 212 00:13:33,813 --> 00:13:36,732 Aqui você tem a TV. 213 00:13:36,774 --> 00:13:37,816 Você sempre precisa assistir alguma coisa. 214 00:13:37,858 --> 00:13:39,818 O canal sete do meu canal favorito. 215 00:13:39,860 --> 00:13:42,780 Não pode ser derrotado. OK. Futon aqui. 216 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Se você se cansar de dormindo na cama, eu acho. 217 00:13:45,741 --> 00:13:46,658 Eu não sei por quê. 218 00:13:46,700 --> 00:13:49,703 Torradeira, café, micro-ondas. 219 00:13:49,745 --> 00:13:51,371 A última ceia. 220 00:13:51,413 --> 00:13:52,247 O que você sabe sobre isso? 221 00:13:52,289 --> 00:13:53,707 Eu estou familiarizado. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,918 Familiar? Sim. Faz você descansar em paz. 223 00:13:55,960 --> 00:13:58,670 Ah, olhe essa vista. 224 00:13:58,712 --> 00:14:01,590 Você sabe por que temos isso? Diga-me. 225 00:14:01,632 --> 00:14:03,675 Porque respeitamos a sua privacidade. 226 00:14:03,717 --> 00:14:04,843 Bem, é bom ouvir isso. 227 00:14:04,885 --> 00:14:05,803 Sim. 228 00:14:05,845 --> 00:14:08,806 Você nunca sabe que tipo de arrepios são vou olhar pela sua janela. 229 00:14:11,725 --> 00:14:14,728 Veja esses materiais de leitura? 230 00:14:14,770 --> 00:14:18,732 Você sabe, eu tento ficar mais forte coisas aqui, mas elas apenas acumulam poeira. 231 00:14:18,774 --> 00:14:21,568 Você sabe? Bradbury? 232 00:14:21,610 --> 00:14:23,028 Não. 233 00:14:23,070 --> 00:14:24,154 DH Lawrence? 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 Não. Sim, foi o que pensei. 235 00:14:27,992 --> 00:14:30,869 Sim. As pessoas só vêm aqui para caçar. 236 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Pessoas como você, eu acho. 237 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 Não sou muito caçador. 238 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Talvez você pesque, mas principalmente aqui apenas para clarear minha cabeça ... 239 00:14:37,001 --> 00:14:40,004 e aprecie a paisagem. 240 00:14:40,796 --> 00:14:42,840 O que quer que você diga. 241 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Se você precisar de alguma coisa, apenas me avise, ok. 242 00:14:45,551 --> 00:14:47,094 Tudo bem. 243 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Mais uma coisa. 244 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 Tenho sabonete em barra e xampu para você. 245 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Isso é maravilhoso, obrigado. 246 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Podemos simplesmente alimentá-lo com os malditos porcos... 247 00:16:48,465 --> 00:16:49,800 Você vai sentir minha falta quando eu partir. 248 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 Você acha que Deus vai perdoar você por todo o trabalho que fizemos juntos? 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,690 Ele vai absolver você de tudo os assassinatos dos quais você participou? 250 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 Ele poderia. 251 00:17:50,402 --> 00:17:53,614 Vale a pena pedir o dele perdão, no entanto. 252 00:19:05,769 --> 00:19:07,395 Você tem isso? 253 00:19:07,437 --> 00:19:08,897 Eu faço. 254 00:19:22,703 --> 00:19:25,664 Isto é inaceitável. Eu sei. 255 00:19:25,706 --> 00:19:27,873 Você espera manter seu posição com esse tipo de números? 256 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 Olha, é apenas temporário. 257 00:19:30,878 --> 00:19:32,880 Temporário? 258 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 Eu não acredito, porra isso. Não diga nada. 259 00:19:39,720 --> 00:19:42,723 Tem outro que não sabe usar gravata. 260 00:19:47,936 --> 00:19:49,938 Olha, vou apenas confessar. 261 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Temos um trapaceiro em nosso jogo. 262 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 Provavelmente o melhor que já vi. Conta cartas. 263 00:19:54,902 --> 00:19:56,862 Sabe quando as câmeras estão nela. 264 00:19:57,070 --> 00:19:58,822 Mas vamos cuidar disso. 265 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Eu prometo a você isso. 266 00:19:59,907 --> 00:20:01,141 Tem certeza de que encontrou a mulher certa? 267 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 Tenho certeza. 268 00:20:04,036 --> 00:20:08,749 É melhor você estar. Caso contrário, você vai estar em uma dieta constante de minhocas. 269 00:20:22,888 --> 00:20:24,848 Ele ainda não me tentou. 270 00:20:25,057 --> 00:20:27,157 Se for para ganhar, eu direi ele a mesma coisa que eu disse a você. 271 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Entre na fila. Dê pequenas mordidas. 272 00:20:30,812 --> 00:20:32,814 É tarde demais para mexer nas raízes. 273 00:20:33,815 --> 00:20:37,778 Eu te ligo de volta. César! Montague. 274 00:20:39,738 --> 00:20:40,906 Você está fazendo aqui? 275 00:20:41,156 --> 00:20:45,118 Eu pensei que eles tinham xangai você e te levou para Fire Island. 276 00:20:45,160 --> 00:20:46,912 Idiota engraçado. 277 00:20:49,831 --> 00:20:51,708 Muito legal, muito legal. 278 00:20:52,542 --> 00:20:55,712 Sim. Ei, você viu Sally? Por que? 279 00:20:55,754 --> 00:20:57,714 Eu estava querendo puxar o dele casaco em alguma coisa, cara. 280 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 Você o vê por aí? 281 00:20:59,466 --> 00:21:01,927 Ele estava aqui às seis. Ele foi embora. Fui até a concessionária Audi. 282 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 Disse que tinha que falar com o idiota. 283 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 Ah, Jesus. 284 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 É com isso que estou sobrecarregado. 285 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Ah, Jimmy, o geek. 286 00:21:21,905 --> 00:21:24,824 César. Como vai a vida? 287 00:21:24,866 --> 00:21:25,466 Ótimo. 288 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Não vi você no clube ultimamente. Sim, já faz um tempo. 289 00:21:31,498 --> 00:21:33,375 Vou descer lá em breve. 290 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Eu costumava ser uma presença real naquele jogo do Bowman, cara. 291 00:21:36,837 --> 00:21:38,484 Havia alguns jogadores lá embaixo, aprendi um 292 00:21:38,526 --> 00:21:40,173 muitas ferramentas. Havia alguns gatos interessantes. 293 00:21:40,841 --> 00:21:42,884 Você está administrando as coisas lá agora, certo? 294 00:21:42,926 --> 00:21:47,389 A sede do clube está no meio de tempos difíceis. Dores crescentes. 295 00:21:48,557 --> 00:21:52,352 Olha, há uma mulher. Ela está nos roubando cegamente. 296 00:21:54,354 --> 00:21:55,439 Qual o nome dela? 297 00:21:55,814 --> 00:21:57,274 Acho que você não a conhece. 298 00:21:57,607 --> 00:21:58,608 Ah, vamos lá, experimente. 299 00:21:58,650 --> 00:22:00,444 Ela é velha ou algo assim? 300 00:22:01,153 --> 00:22:03,185 Porque eu comi mais sessenta anos 301 00:22:03,227 --> 00:22:05,574 mamães açucaradas do que uma maldito negociante de antiguidades. 302 00:22:06,033 --> 00:22:07,993 Qual o nome dela? Neste ponto, não importa, César. 303 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 A questão é que ela está caindo. 304 00:22:12,039 --> 00:22:13,873 Bem, vou te dizer uma coisa. 305 00:22:13,915 --> 00:22:15,959 Vou até o arqueiro. 306 00:22:16,001 --> 00:22:18,003 Eu mesmo sentirei as coisas. 307 00:22:18,045 --> 00:22:19,504 Eu cuido disso. 308 00:22:19,546 --> 00:22:21,173 Já tenho um cara cuidando disso. 309 00:22:21,840 --> 00:22:23,049 Você tem um cara. 310 00:22:23,091 --> 00:22:24,092 Eu cuido disso. 311 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 OK. 312 00:22:36,063 --> 00:22:38,940 As únicas cartas importantes são as cartas que eu tenho 313 00:22:38,982 --> 00:22:41,526 e aqueles que um revendedor possui. 314 00:22:55,332 --> 00:22:59,002 Você não vê ninguém nessas sombras, não é? 315 00:22:59,044 --> 00:23:02,798 Eles se parecem com os de Cartier, eles custam cerca de US $ 550 o par. 316 00:23:23,527 --> 00:23:26,530 Eu só estava brincando os óculos, aliás. 317 00:23:27,155 --> 00:23:29,261 A única razão pela qual eu disse alguma coisa porque eu poderia 318 00:23:29,303 --> 00:23:31,409 diga o que você era fazendo naquela última mão. 319 00:23:31,451 --> 00:23:32,994 Eu sou um contador. 320 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 Assim como você. Somos iguais. 321 00:23:37,999 --> 00:23:42,545 Infelizmente, a segurança também conta. 322 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 Você não conta. 323 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 Está certo? Não. 324 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 E eu sei que você não trapaceia porque você está bebendo. 325 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 Posso dizer o que você está pensando. 326 00:24:34,473 --> 00:24:35,723 Você quer sair daqui? 327 00:24:35,765 --> 00:24:37,434 Podemos? 328 00:24:44,858 --> 00:24:47,652 Foi uma caminhada e tanto, não foi? 329 00:24:47,694 --> 00:24:49,320 Vale a pena. 330 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 É isso? 331 00:24:50,322 --> 00:24:53,324 Sim. Bem, não. 332 00:24:53,366 --> 00:24:55,535 Talvez não valha a pena. 333 00:24:55,577 --> 00:24:56,286 Não sei. 334 00:24:56,828 --> 00:24:58,663 É um pub. Eles vendem bebidas alcoólicas. 335 00:24:59,664 --> 00:25:01,124 Vai ficar lotado aí? 336 00:25:01,750 --> 00:25:05,921 O que você está com medo de, gente? Estojo de cesta. 337 00:25:37,827 --> 00:25:40,914 Meus amigos são frequentadores regulares aqui. 338 00:25:40,956 --> 00:25:42,958 Se eles não estiverem por perto, estará morto. 339 00:25:51,007 --> 00:25:52,967 Eu tenho que mijar. 340 00:25:53,009 --> 00:25:54,594 Você não pode dizer olá? 341 00:25:54,636 --> 00:25:57,764 Não, na verdade eu apenas te disse Tenho que mijar. 342 00:25:57,806 --> 00:25:59,516 Divirta-se. Idiota. 343 00:25:59,558 --> 00:26:00,850 Idiota. 344 00:26:55,196 --> 00:26:56,281 Não lave as mãos. 345 00:26:56,323 --> 00:26:57,282 Não dê descarga. 346 00:26:57,324 --> 00:26:59,909 Basta fazer uma maldita caminhada. 347 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 Saudações. 348 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 E aí, vadia? 349 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Ah, você sabe. 350 00:27:15,008 --> 00:27:17,385 Quem é, quem é o cavanhaque? 351 00:27:18,053 --> 00:27:19,762 Ele é apenas um cara. 352 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 Como você o conhece? Apenas faça. 353 00:27:21,640 --> 00:27:26,603 Você provavelmente o pegou do cassino. Certo? 354 00:27:26,978 --> 00:27:28,605 Praticamente. 355 00:27:30,982 --> 00:27:32,776 Você sabe, ele meio que parece um assassino. 356 00:27:35,612 --> 00:27:36,779 Você sabe o que eu pensei quando ele veio aqui pela primeira vez? 357 00:27:36,821 --> 00:27:41,034 Multidão. O primeiro pensamento que me ocorreu cabeça era que ele parecia totalmente com um mafioso. 358 00:27:42,494 --> 00:27:45,121 Eu pude ver isso totalmente. 359 00:27:47,499 --> 00:27:48,917 O que você tem feito? 360 00:27:49,834 --> 00:27:51,461 Jogando cartas. 361 00:27:51,878 --> 00:27:52,962 Ouvi. 362 00:27:53,004 --> 00:27:53,880 Oh? 363 00:27:53,922 --> 00:27:55,590 César. Demitir. Seriamente. 364 00:27:56,049 --> 00:27:59,719 Você simplesmente não pode voltar para casa e comece a foder com pessoas assim. 365 00:27:59,761 --> 00:28:01,763 Eu sei que você esteve deprimido na Flórida há muito tempo. 366 00:28:01,805 --> 00:28:02,972 Mas as coisas mudaram. 367 00:28:03,556 --> 00:28:05,850 Eu gosto de todos vocês. Você é um cara legal. Ah, estou? 368 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 Vamos acabar com a besteira aqui. 369 00:28:07,936 --> 00:28:11,522 Eu simplesmente não consigo ver você sendo esse maldito senhor do crime. 370 00:28:11,564 --> 00:28:14,025 Quero dizer, você é como um irmão mais novo com quem precisa ser fodido. 371 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 E eu sou o único que vai ser fazendo a merda com. Entender? 372 00:28:17,237 --> 00:28:18,905 Eu disse que ia cuidar disso. 373 00:28:18,947 --> 00:28:20,949 Eu te disse que tomaria cuidado da garota. Lembrar? 374 00:28:21,700 --> 00:28:22,533 Ficar em casa. 375 00:28:22,575 --> 00:28:23,785 Faça um tratamento facial ou algo assim, irmão. 376 00:28:23,827 --> 00:28:27,664 Só estou tentando te dizer que já tenho um cara nisso. 377 00:28:27,706 --> 00:28:30,792 Só estou tentando falar com você. Tudo bem. 378 00:28:37,340 --> 00:28:38,383 Ou talvez você tenha apenas sorte. 379 00:28:38,633 --> 00:28:40,510 Talvez você não saiba como muitos psicopatas estão por aqui. 380 00:28:40,719 --> 00:28:42,053 Bingo! 381 00:28:42,554 --> 00:28:46,349 Mas tome cuidado porque você não quer sua garganta cortada no final da noite. 382 00:28:46,391 --> 00:28:50,562 Não me ameace com diversão. Sim, esqueci que você sabe tudo. 383 00:28:54,524 --> 00:28:57,068 Vá em frente, ria. Porque ele não está aqui. 384 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Estou rindo porque vocês são todos dolorosamente desagradáveis. 385 00:28:59,154 --> 00:28:59,754 Oh sim? 386 00:29:00,697 --> 00:29:03,908 Quero dizer, você não sabe quem diabos eu sou agora? 387 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Quero dizer, sério? 388 00:29:05,660 --> 00:29:06,494 Faça-me- 389 00:29:06,536 --> 00:29:07,495 Não. Quer saber? 390 00:29:07,537 --> 00:29:08,496 Cruze-me. 391 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 Eu quero que você me contrarie, porra. 392 00:29:10,582 --> 00:29:13,584 Veja o que diabos acontece quando você faz isso. 393 00:29:13,626 --> 00:29:16,629 Vou arrancar a porra da sua cabeça. 394 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 Você já está se irritando? 395 00:29:22,677 --> 00:29:25,513 Bom. Estou feliz que você acabou de desperdiçou outro par de shorts. 396 00:29:26,055 --> 00:29:29,559 Você sabe o que li sobre uma multidão cara que realmente se parecia muito com ele. 397 00:29:29,601 --> 00:29:32,603 Sua última vítima. Eles encontraram um gancho de carne. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,689 Como um verdadeiro anzol de carne. 399 00:29:34,731 --> 00:29:37,692 Aparentemente, eles atacaram suas bolas com um aguilhão de gado. 400 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 Encontrei-o três dias depois. 401 00:29:40,612 --> 00:29:44,574 Você sabe o que é mais engraçado coisa sobre toda essa situação é? 402 00:29:44,657 --> 00:29:47,577 Roger nem saiu do seu lugar ainda. 403 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 E você já está trazendo agasalho para casa? 404 00:29:51,664 --> 00:29:53,541 Você não pode inventar essa merda. 405 00:29:53,583 --> 00:29:55,710 Eu pagaria para ver essa merda. 406 00:29:55,752 --> 00:29:58,713 É como uma maldita novela. 407 00:30:01,508 --> 00:30:03,551 Olha, ligue para o seu rebatedor. 408 00:30:03,593 --> 00:30:05,052 Diga a ele para ficar em casa. 409 00:30:05,094 --> 00:30:07,013 Diga a ele para ficar longe dela. 410 00:30:07,055 --> 00:30:11,309 Ou eu prometo a você, vou enlouquecer. 411 00:30:14,813 --> 00:30:19,818 Bem, eu adoraria ficar e chat, mas vocês são todos chatos pra caralho. 412 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 Eu namorei um mafioso uma vez. 413 00:30:27,575 --> 00:30:31,704 Agora minha mão direita é meio engraçada, e tive que aprender direito com a esquerda. 414 00:30:31,746 --> 00:30:33,498 E então meu cachorro morreu. 415 00:30:54,519 --> 00:30:55,562 Podemos conseguir outro. 416 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Estou ficando com muito sono. 417 00:31:00,608 --> 00:31:03,569 Pronto para ir já? 418 00:31:03,611 --> 00:31:07,574 Sim. Não há muito o que entrar aqui. 419 00:31:07,699 --> 00:31:09,066 Não, não há. Este é um bar a noite toda. 420 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 E a cidade está dormindo. 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Praticamente tudo a porra da cidade é para dormir, na verdade. 422 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Minha bunda está dormindo de tanto sentar. 423 00:31:17,792 --> 00:31:19,544 Claro. 424 00:31:19,586 --> 00:31:21,588 Provavelmente já faz muito tempo dia para você, não é? 425 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 E agora você está pronto para ir. 426 00:31:25,592 --> 00:31:27,885 Você está pronto para ser levado para casa. 427 00:31:27,927 --> 00:31:29,721 Muito engraçado. Engraçado? 428 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 Eu não estava tentando ser engraçado. 429 00:31:32,724 --> 00:31:35,476 Acho que poderia ser engraçado sem mesmo percebendo que estou sendo engraçado. 430 00:31:35,518 --> 00:31:37,520 Presentes e uma maldição, César. 431 00:31:38,605 --> 00:31:39,564 Uma maldição. 432 00:31:39,606 --> 00:31:41,482 Isso soa melhor. Xingamento. 433 00:31:41,524 --> 00:31:43,484 Você não acha? 434 00:31:43,526 --> 00:31:46,613 Não sei do que você está falando. 435 00:31:55,622 --> 00:31:57,874 OK. 436 00:31:57,916 --> 00:32:01,920 Você vê aquele relógio no parede ali? O que diz? 437 00:32:02,587 --> 00:32:05,131 O tempo aqui leu a mente da minha senhora. 438 00:32:07,717 --> 00:32:11,512 É hora de nos acertarmos. Por favor. 439 00:32:17,727 --> 00:32:18,853 Você está tendo uma boa noite? 440 00:32:19,562 --> 00:32:23,524 Na verdade. Este lugar é como uma casa de repouso para os mortos. 441 00:32:23,566 --> 00:32:24,775 Bem, você nunca sabe o que vai conseguir. 442 00:32:24,817 --> 00:32:26,611 Cheira a velho. 443 00:32:27,612 --> 00:32:31,365 Ah, não leve isso para o lado pessoal. Eu não vou. 444 00:32:31,407 --> 00:32:34,911 Ela está pronta para ser levada casa. Lar? Onde é a casa? 445 00:32:34,953 --> 00:32:38,081 Solte o porco morto. 446 00:32:50,093 --> 00:32:53,471 Obrigado meu homem. Tem uma boa noite, Frederico. 447 00:32:53,513 --> 00:32:56,015 Tenham uma boa noite, crianças. Festa. 448 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 Com licença. Frederico. 449 00:33:29,716 --> 00:33:31,509 Eu tenho uma pergunta. 450 00:33:31,801 --> 00:33:33,845 OK. O que é isso? 451 00:33:37,724 --> 00:33:40,977 Você vê uma... Mulher pequena com cabelo preto? 452 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 No bar? 453 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Sim, há cerca de dez deles. 454 00:33:47,817 --> 00:33:51,612 Aposto que sim. 455 00:33:54,824 --> 00:33:57,576 Que tal eu restringir? 456 00:33:57,618 --> 00:34:00,538 Ela é uma coisinha simples. 457 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Muito bem vestido. 00:34::57 - 00:34:09:00 Casaco xadrez. 458 00:34:11,591 --> 00:34:14,594 Grande... estúpido... 459 00:34:14,677 --> 00:34:17,805 ...olhos inocentes. 460 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Sim, sim, sim, ela estava aqui. 461 00:34:22,935 --> 00:34:24,937 Mas eles foram embora. 462 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 Eles? 463 00:34:27,523 --> 00:34:32,486 Sim, como... Eles. Tipo, múltiplo. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,990 Eu sei o que "eles" significa. 465 00:34:36,991 --> 00:34:41,496 Vamos irmão. Tome uma bebida. 466 00:34:41,788 --> 00:34:45,458 Você sabe o que? Eu tenho o meu. 467 00:34:45,500 --> 00:34:48,002 Verificação de chuva? 468 00:34:48,669 --> 00:34:54,509 Verificação de chuva. Ninguém tem a mínima chuva na porra do bar do Freddie. 469 00:35:01,808 --> 00:35:07,480 Não. Na verdade não. 470 00:35:07,522 --> 00:35:09,648 Parece outono. 471 00:35:09,690 --> 00:35:11,984 Não, não, não importa. 472 00:35:12,693 --> 00:35:14,528 Obrigado pelas bebidas. 473 00:35:14,570 --> 00:35:16,030 Cale-se. 474 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Então, quando vamos jogar de novo? 475 00:35:17,949 --> 00:35:22,537 Cartões? Hoje. Amanhã. Todas as noites. 476 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 Fico feliz em ver que agora tenho um parceiro. 477 00:35:25,832 --> 00:35:28,501 Não estou procurando um parceiro. 478 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 Eu pago o motel. 479 00:35:33,548 --> 00:35:35,508 Gosto do jeito que você fala. 480 00:35:35,716 --> 00:35:37,009 Você sabe que nos conhecemos... 481 00:35:37,677 --> 00:35:39,512 Mesa de blackjack, sala de jogos. 482 00:35:39,595 --> 00:35:42,598 Você tem alguma porra ideia do que isso significa para mim? 483 00:35:42,807 --> 00:35:44,809 Diga-me. 484 00:35:44,851 --> 00:35:47,520 Isso significa que você foi feito para mim. 485 00:35:47,937 --> 00:35:50,481 Alguém está vindo. 486 00:35:50,523 --> 00:35:54,527 Algum maldito caminhante noturno. 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Ei, crianças. 488 00:35:56,821 --> 00:35:59,490 Rogério? 489 00:35:59,532 --> 00:36:01,200 Você está gostando da minha esposa? 490 00:36:01,450 --> 00:36:03,244 Não, na verdade não. 491 00:36:03,286 --> 00:36:06,831 Roger, o que diabos fazer você pensa que está fazendo? 492 00:36:06,873 --> 00:36:09,584 Acho que preciso de uma bebida. 493 00:36:18,593 --> 00:36:20,595 Eu amo uísque. 494 00:36:24,599 --> 00:36:31,480 Fodi outro futebol aposentado estrela no meu relógio, hein, Vivian? 495 00:36:31,522 --> 00:36:36,986 Fantástico! Trabalho brilhante, porra! 496 00:36:38,821 --> 00:36:41,824 Você deve ser muito bom, né, esporte? 497 00:36:41,866 --> 00:36:44,535 Nunca joguei futebol lá, amigo. 498 00:36:44,577 --> 00:36:46,745 Mas eu estava no sistema agrícola. 499 00:36:46,787 --> 00:36:48,497 Equipe da fazenda, né? 500 00:36:48,539 --> 00:36:50,040 Isso mesmo. Os Marinheiros. 501 00:36:50,082 --> 00:36:52,501 Qual posição? 502 00:36:53,502 --> 00:36:54,921 D.H.. 503 00:36:55,004 --> 00:36:56,964 Qual média? 504 00:36:57,006 --> 00:37:00,467 Porra, isso importa qual é o meu a porra da média era, vômito? 505 00:37:00,509 --> 00:37:02,511 O que você está aqui para porra de recrutamento para o 506 00:37:02,553 --> 00:37:04,555 anual da porra da empresa jogo de coleta ou algo assim? 507 00:37:05,514 --> 00:37:07,766 Três rebatidas e você está fora, Vivian. 508 00:37:07,808 --> 00:37:08,768 Eu te disse. 509 00:37:09,810 --> 00:37:13,772 O que você me diz, você e eu vamos dar um passeio em algum lugar privado onde a patroa.. 510 00:37:13,814 --> 00:37:14,815 Não fica tão envergonhado. 511 00:37:14,857 --> 00:37:15,457 Você sabe. 512 00:37:16,817 --> 00:37:19,486 Na verdade, eu vim aqui preparado... 513 00:37:19,528 --> 00:37:22,031 Para matar vocês dois. 514 00:37:29,205 --> 00:37:30,581 Mais um? 515 00:37:31,123 --> 00:37:32,458 Eu só esperava dois. 516 00:37:33,125 --> 00:37:34,418 Falta de comunicação. 517 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Merda! 518 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 É um número justo. É assim Sempre conduzi meus negócios. 519 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 O que está acontecendo, cara de merda? 520 00:38:40,735 --> 00:38:43,529 Eu vou te foder. 521 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 Acorde, filho da puta. 522 00:38:56,000 --> 00:38:59,628 Traga seu rebatedor aqui agora. 523 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 Uma maldita palavra, sua família se foi. 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,051 Me entendeu? 525 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 Olá? 526 00:39:12,850 --> 00:39:15,684 Eu preciso que você venha aqui para o escritório agora mesmo. Yeah, yeah. Eu irei agora- 527 00:39:16,520 --> 00:39:18,689 Ah, ouça. Há algo errado? 528 00:39:18,981 --> 00:39:19,857 Uma palavra- 529 00:39:19,899 --> 00:39:21,483 Há algo que preciso conversar- 530 00:39:21,525 --> 00:39:25,529 Não, não, não. Eu preciso de você aqui. Preciso de você aqui agora. 531 00:40:18,499 --> 00:40:20,501 Bebê. 532 00:41:19,727 --> 00:41:23,522 Meu italiano não é o melhor padrinho. 533 00:41:23,606 --> 00:41:25,608 Mas está chegando lá. 534 00:41:27,818 --> 00:41:29,528 Capiche. 535 00:41:38,037 --> 00:41:42,958 Talvez eu consiga retocar as pombas em Santo André agora. 536 00:41:43,000 --> 00:41:50,674 César, você sabe a quantidade de dor, o Don passa no dia a dia? 537 00:41:50,716 --> 00:41:55,095 Você não deveria incomodá-lo tanto. Está tudo bem para ele. 538 00:42:30,923 --> 00:42:33,926 O que você fez com meu cara? 539 00:42:33,968 --> 00:42:37,429 Ele está andando na cama. 540 00:42:37,930 --> 00:42:43,519 Acho que posso ter batido nele também difícil. Acho que ele está morto. 541 00:42:43,727 --> 00:42:47,564 César. Ele nem sabia o que ele estava fazendo. Ele estava apenas fazendo um trabalho para mim. 542 00:42:47,606 --> 00:42:49,900 Ele não tinha ideia sobre nós. 543 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 Nossa história. 544 00:42:51,694 --> 00:42:53,988 Vou verificar seu garoto... 545 00:42:54,738 --> 00:42:57,992 ...antes que eu termine com ele. Certifique-se de que ele esteja morto. 546 00:42:59,493 --> 00:43:01,870 Obrigado. 547 00:43:37,615 --> 00:43:41,869 Ele está morto, tudo bem. Eu posso porra, garanto isso a você. 548 00:43:43,996 --> 00:43:45,996 Você deveria tê-lo visto assuma esse papel naquela colina, cara. 549 00:43:46,624 --> 00:43:50,085 Ele parecia um grande apodrecido tronco rolando colina abaixo. 550 00:43:51,045 --> 00:43:52,671 Raposa. 551 00:43:52,713 --> 00:43:54,006 Foxy, hein? 552 00:43:54,423 --> 00:43:56,550 Alça pequena e fofa. Pequeno apelido. Raposa. 553 00:43:56,592 --> 00:44:01,472 Eu costumava pensar que havia um cara em Las Vegas. Costumávamos ligar para Foxy. 554 00:44:02,431 --> 00:44:04,507 De qualquer forma, você provavelmente ainda está se perguntando 555 00:44:04,549 --> 00:44:06,893 o que você é... o que você está até vivo. 556 00:44:06,935 --> 00:44:08,729 Eu meio que estou. 557 00:44:10,564 --> 00:44:13,192 Contei ao meu avô sobre você. 558 00:44:13,692 --> 00:44:15,944 E sua desajeitada tentativa de assassinato. 559 00:44:15,986 --> 00:44:18,155 Eu acho que ele está disposto a ainda faço um acordo com você. 560 00:44:18,197 --> 00:44:19,906 Realmente? 561 00:44:19,948 --> 00:44:22,659 Então você tem um de dois. escolhas. Você também 562 00:44:22,701 --> 00:44:25,412 rolar para baixo, porra morro com seu amigo... 563 00:44:25,454 --> 00:44:26,955 ...ou sair com alguns amigos nossos para 564 00:44:26,997 --> 00:44:28,498 um tempo e veja como isso acontece para você. 565 00:44:28,540 --> 00:44:31,418 Amigos nossos, né. 566 00:44:31,460 --> 00:44:34,421 César, isso parece mais uma tortura. 567 00:44:34,463 --> 00:44:37,633 Ah, será. Será uma tortura. 568 00:44:37,675 --> 00:44:40,052 Eu acho que você poderia simplesmente me mate aqui agora. 569 00:44:40,094 --> 00:44:43,347 Não. Eu acho que você está vou aproveitar essa novidade 570 00:44:43,389 --> 00:44:46,642 escola de obediência você é vai. 571 00:46:36,835 --> 00:46:41,757 O melhor lugar para clarear a cabeça é sozinho com os próprios pensamentos, não acha? 572 00:46:44,176 --> 00:46:46,428 Obrigado. 573 00:47:00,108 --> 00:47:04,279 Oh meu Deus. O inchaço é terrível. 574 00:47:04,321 --> 00:47:06,990 Vou pegar um pouco de gelo para você. 575 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Merda. 576 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 Obrigado. 577 00:47:18,377 --> 00:47:20,462 Bem. 578 00:47:20,504 --> 00:47:23,965 Você teve uma concussão. Mas você provavelmente já adivinhou isso. 579 00:47:24,007 --> 00:47:25,509 Eu acho que você deveria dormir aqui em cima esta noite. 580 00:47:25,551 --> 00:47:31,598 E amanhã eu posso te levar para a cidade e arranjar um médico de verdade. 581 00:47:31,640 --> 00:47:36,353 Meu carro está a alguns quilômetros dessa direção, se você acha que pode fazer a caminhada. 582 00:47:36,395 --> 00:47:40,357 Isso é muito generoso da sua parte. 583 00:47:40,399 --> 00:47:43,401 Você acha que consegue? 584 00:47:43,443 --> 00:47:45,362 Eu andei até aqui. 585 00:47:45,404 --> 00:47:47,447 Bem, aí está. 586 00:47:47,489 --> 00:47:49,366 Agora, ouça... 587 00:47:49,408 --> 00:47:53,537 Eu vou entrar e entrar algo um pouco mais confortável. 588 00:47:53,579 --> 00:47:55,706 Estarei de volta em um instante. 589 00:48:24,401 --> 00:48:27,404 Que porra é essa? 590 00:48:37,581 --> 00:48:40,458 Então você está pensando que talvez queira levar o sofá... 591 00:48:40,500 --> 00:48:44,504 ...ou talvez no quarto? 592 00:48:44,546 --> 00:48:46,423 O sofá está bem. 593 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 Isso é bom. 594 00:48:49,426 --> 00:48:52,387 Eu fico no sofá na maioria das noites eu mesmo. É muito confortável. 595 00:48:52,429 --> 00:48:54,764 Claro, não é o maior sofá do mundo... 596 00:48:54,806 --> 00:48:58,977 ...mas é muito confortável. 597 00:49:04,399 --> 00:49:08,361 Você sabe, a princípio, quando te encontrei aqui... 598 00:49:08,403 --> 00:49:11,406 Pensei que talvez você tivesse sofrido um acidente. 599 00:49:11,448 --> 00:49:15,577 Mas quanto mais eu pensava isso, mais eu percebia isso... 600 00:49:15,619 --> 00:49:18,914 ...alguém fez isso com você. 601 00:49:19,539 --> 00:49:24,336 Sejamos honestos. Ninguém caminha todo o caminho até aqui com uma gola alta. 602 00:49:24,378 --> 00:49:29,383 Então a questão é: de quem desfile você choveu? 603 00:49:30,425 --> 00:49:32,427 Não sei. 604 00:49:32,469 --> 00:49:34,429 Você não sabe? 605 00:49:37,432 --> 00:49:39,768 Não. Mas eu sei qual pedras que tenho que virar. 606 00:49:39,810 --> 00:49:43,480 Tenho certeza que isso vai para ser muito divertido para você. 607 00:49:43,522 --> 00:49:46,524 Por que? É divertido, não é? 608 00:49:46,566 --> 00:49:51,571 Para segurar a vida de alguém na palma das suas mãos. 609 00:49:51,613 --> 00:49:55,408 Especialmente quando você odeia essa pessoa. 610 00:49:55,450 --> 00:49:58,703 E se eu não odiar ele? Ainda posso matá-lo? 611 00:49:58,745 --> 00:50:00,580 Claro que você pode. 612 00:50:00,622 --> 00:50:04,376 Mas essa pessoa que você odeio, isso eu posso ver. 613 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 O ódio é melodramático. 614 00:50:06,545 --> 00:50:09,422 O ódio é necessário. 615 00:50:09,464 --> 00:50:13,510 E você deveria odiar. Você realmente deveria odiar. 616 00:50:13,552 --> 00:50:17,097 Quero dizer, amigo, ele deixou você aqui, espancado até a morte. 617 00:50:17,139 --> 00:50:18,515 Ele abandonou você. 618 00:50:18,557 --> 00:50:20,934 Abandonado? 619 00:50:20,976 --> 00:50:24,562 E agora farei o mesmo. 620 00:50:24,604 --> 00:50:27,357 Vá para o quarto. 621 00:50:27,399 --> 00:50:30,360 Descanse esse coco durante a noite. 622 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 Ele pode morrer amanhã. 623 00:53:59,402 --> 00:54:01,321 Com licença. 624 00:54:01,363 --> 00:54:02,572 Porra. 625 00:54:02,614 --> 00:54:07,368 Você está invadindo uma propriedade privada. 626 00:54:07,410 --> 00:54:08,912 Estou perdido. 627 00:54:09,537 --> 00:54:11,831 Eu sei. 628 00:54:15,377 --> 00:54:17,545 Você, pobre criatura. 629 00:54:17,587 --> 00:54:21,383 Não se preocupe, não dói. Bondade. 630 00:54:25,303 --> 00:54:26,846 Quem empurrou você? 631 00:54:26,888 --> 00:54:34,888 Ninguém. Eu estava apenas andando junto, sonhando acordado e... 632 00:54:34,938 --> 00:54:35,688 Eu caí de cara no chão. 633 00:54:35,730 --> 00:54:38,942 Você não recebe muita surpresa visitantes aqui, não é? 634 00:54:39,943 --> 00:54:42,654 Somos todos uma família. 635 00:54:42,696 --> 00:54:44,406 Sim. 636 00:54:45,490 --> 00:54:48,743 O que você guarda naquele celeiro ali? 637 00:54:48,785 --> 00:54:51,871 Bem... Essa é a casa de hóspedes. 638 00:54:52,872 --> 00:54:58,920 Não me diga. O que há realmente lá dentro? 639 00:54:59,838 --> 00:55:02,340 A porca. 640 00:55:02,382 --> 00:55:05,468 Ah, porcos. Porcos. Legal. 641 00:55:05,510 --> 00:55:07,887 Eles são criaturas notavelmente inteligentes. 642 00:55:07,929 --> 00:55:09,389 Eu ouvi isso. 643 00:55:09,431 --> 00:55:12,350 Meio difícil de acreditar, embora, não é? Por que é que? 644 00:55:12,392 --> 00:55:14,644 Quero dizer, eles estão imundos. 645 00:55:14,686 --> 00:55:16,479 Eles não comem merda? 646 00:55:16,521 --> 00:55:19,565 O que você está tentando dizer? Não estou tentando dizer nada. 647 00:55:19,607 --> 00:55:23,653 Eu não quis desrespeitar. Você vai me perdoar. 648 00:55:23,695 --> 00:55:27,657 Eu fico um pouco emocionado quando começo falando sobre eles. Sim, claro. 649 00:55:27,699 --> 00:55:34,664 Eles são muito mais emocionais desenvolvido do que o porco médio. 650 00:55:34,706 --> 00:55:37,625 Como você pode saber isso? 651 00:55:37,667 --> 00:55:41,671 A maneira como eles respondem ao seu mestre. 652 00:55:43,965 --> 00:55:49,971 Eles executam tarefas que eu contratei as mãos simplesmente não têm estômago para isso. 653 00:55:50,388 --> 00:55:52,640 Acho que tudo isso é extremamente interessante. 654 00:55:52,682 --> 00:55:55,518 Posso dizer que sim. 655 00:55:55,560 --> 00:55:58,980 Eu estava prestes a sair para a rodovia principal hoje... 656 00:55:59,397 --> 00:56:00,648 ...para o meu carro. 657 00:56:00,690 --> 00:56:02,984 Aonde você vai? 658 00:56:03,401 --> 00:56:06,362 Preciso voltar para a cidade. A cidade? 659 00:56:06,404 --> 00:56:09,574 Sim, mas não sei. Talvez... 660 00:56:09,616 --> 00:56:11,514 Talvez você pudesse ficar por aqui e eu vou ensinar 661 00:56:11,556 --> 00:56:13,453 você um pouco mais sobre o que faço com eles. 662 00:56:21,544 --> 00:56:25,673 Temos outro hospedado conosco também. Minha esposa e eu. 663 00:56:25,715 --> 00:56:28,676 Um de seus empregados, presumo? 664 00:56:28,718 --> 00:56:33,390 Exatamente. Uma mão contratada. 665 00:56:41,898 --> 00:56:43,566 Ele com certeza está derrotado. 666 00:56:44,692 --> 00:56:47,653 Nós deixamos ele ter um pouco um pouco de diversão aos sábados. 667 00:56:47,695 --> 00:56:49,948 É inofensivo. 668 00:56:50,365 --> 00:56:51,699 Obrigado. 669 00:56:53,660 --> 00:56:55,662 Obrigado, meu querido. 670 00:56:56,371 --> 00:56:57,372 Você se importa com alguns? 671 00:56:57,414 --> 00:56:58,957 Não. Eu nunca bebo vinho. 672 00:56:59,374 --> 00:57:02,377 Vou dar um mergulho. 673 00:57:03,420 --> 00:57:05,713 Diga-me quando. 674 00:57:07,841 --> 00:57:11,970 Henrietta, minha noiva de tirar o fôlego. 675 00:57:17,767 --> 00:57:21,896 Mas é claro que ela não está com o anel dela. 676 00:57:22,480 --> 00:57:27,360 Eu te disse que perdi. eu estava cuidando dos meus porcos... 677 00:57:27,402 --> 00:57:31,948 ...e eu simplesmente acordei e perdi o controle. Sim, nós, Gostamos de discutir sobre onde ela o perdeu. 678 00:57:32,365 --> 00:57:33,950 Aposto que foi aquela Berkshire. 679 00:57:34,367 --> 00:57:35,535 Ele engoliu. 680 00:57:35,577 --> 00:57:41,582 Ou talvez tenha sido em um de seus jantares e você engoliu. 681 00:57:41,624 --> 00:57:46,546 Ele está sempre do lado seus porcos. Cuidado senhorita. 682 00:57:46,588 --> 00:57:49,340 Oh, olhe para nós brigando. 683 00:57:49,382 --> 00:57:53,636 Podemos ser nós mesmos. Este é nosso amigo. 684 00:57:53,678 --> 00:57:57,849 Ela gosta de brincar de faz de conta quando temos convidados. 685 00:57:58,391 --> 00:58:00,810 Eu odeio isso. 686 00:58:00,852 --> 00:58:04,689 Ela é muito mais durona do que deixa transparecer. 687 00:58:08,568 --> 00:58:10,987 Bem vindo de volta. 688 00:58:15,533 --> 00:58:16,826 Quem é esse? 689 00:58:16,868 --> 00:58:19,370 Receio que nem sequer perguntou-lhe seu nome ainda. 690 00:58:19,412 --> 00:58:21,330 É sexy. 691 00:58:21,372 --> 00:58:24,333 Eu gosto dessa alça. Raposa. 692 00:58:24,375 --> 00:58:26,377 Qual o seu nome? 693 00:58:26,419 --> 00:58:29,422 Meu nome é Marco. Realmente? Que nome lindo. 694 00:58:29,464 --> 00:58:31,674 Eu tinha um tio que chamamos de Marco. 695 00:58:36,763 --> 00:58:40,391 Há uma conexão aqui. Eu sinto isso. 696 00:58:42,727 --> 00:58:44,854 Tudo bem. Você sabe... eu realmente tenho que começar logo. 697 00:58:44,896 --> 00:58:48,774 Então por que você não me conta sobre aqueles porcos de circo que você tem no celeiro? 698 00:58:48,816 --> 00:58:51,777 Com licença? Porcos de circo? 699 00:58:51,819 --> 00:58:54,363 Eu quis dizer que apenas eles foram treinados. 700 00:58:54,405 --> 00:58:57,783 Bem, eles são treinados, mas não para fins de entretenimento. 701 00:58:57,825 --> 00:59:00,349 Você pode não saber disso, mas eles me fizeram um 702 00:59:00,391 --> 00:59:02,914 quantia extraordinária de dinheiro ao longo dos anos. 703 00:59:02,956 --> 00:59:08,503 Eu não entendo. Como? 704 00:59:11,506 --> 00:59:14,968 Bem... 705 00:59:15,385 --> 00:59:18,972 Foda-se. Por que? Parece que você e sua esposa criou alguns porcos muito talentosos. 706 00:59:19,389 --> 00:59:20,348 Você deveria estar orgulhoso. 707 00:59:20,390 --> 00:59:22,976 Eu deveria estar, mas não estou. 708 00:59:23,393 --> 00:59:27,397 Criei alguns animais doentes. 709 00:59:27,939 --> 00:59:32,485 Você não pode ser o único culpado por isso. 710 00:59:33,152 --> 00:59:36,197 Por que você não me conta sobre eles? 711 00:59:36,614 --> 00:59:40,618 Conte a eles sobre Malacoda. Não. Chega, chega. 712 00:59:41,035 --> 00:59:44,997 Um dos nomes deles é o maldito Malacoda? 713 00:59:45,039 --> 00:59:48,275 Vamos pegar o álbum de recortes e mostrar a ele o 714 00:59:48,317 --> 00:59:51,879 fotos minhas e Malacoda dançando valsa. 715 00:59:51,921 --> 00:59:54,257 Vamos, vamos. 716 00:59:56,634 --> 01:00:00,930 Então. Você é assistente de um fazendeiro agora. 717 01:00:00,972 --> 01:00:03,849 Isso é uma coisa linda, eu acho. 718 01:00:03,891 --> 01:00:06,727 Foxy-Não, não, não, não. Isso é genial. 719 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Você está escondido de volta no país, fora dos holofotes. 720 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 É muito legal alternativa a uma vida digna. 721 01:00:12,900 --> 01:00:14,402 Veja isso. 722 01:00:14,444 --> 01:00:15,945 Você acha que eu estou tendo um bom momento? 723 01:00:15,987 --> 01:00:17,947 Você acha que estou me divertindo? 724 01:00:17,989 --> 01:00:19,907 Olha como ele era pequeno. 725 01:00:19,949 --> 01:00:22,910 Ah, ele é tão fofo. 726 01:00:23,870 --> 01:00:28,082 Quem diria que ele cresceria no assassino que ele é agora? 727 01:00:29,834 --> 01:00:32,378 Posso... Posso assistir desta vez? 728 01:00:33,212 --> 01:00:34,630 Eu vi a mão fodida. 729 01:00:34,672 --> 01:00:36,716 Sinto muito por isso agora você é um aleijado permanente. 730 01:00:36,758 --> 01:00:38,593 Isso me faz... Isso não é uma piada. 731 01:00:38,635 --> 01:00:39,677 Sim, é uma piada. 732 01:00:39,719 --> 01:00:42,597 Ah, sim, é. Aqui está a piada. 733 01:00:42,639 --> 01:00:44,657 Se você não me disser quem me largou na floresta, 734 01:00:44,699 --> 01:00:46,934 vou deixar você aqui com a Família Addams. 735 01:00:46,976 --> 01:00:50,480 Você realmente acha que eles são apenas vai deixar você sair por essas portas? 736 01:00:51,814 --> 01:00:53,566 O que você está falando? 737 01:00:53,608 --> 01:00:55,776 Eles são malucos, Foxy. 738 01:00:55,818 --> 01:00:58,696 Eles alimentaram um maldito javali com meus dedos. 739 01:00:58,738 --> 01:01:01,616 Eles alimentam javalis com pessoas. 740 01:01:01,658 --> 01:01:04,285 No que ele está preso? 741 01:01:04,786 --> 01:01:06,662 Olhar. 742 01:01:06,704 --> 01:01:09,582 O homem que me trouxe aqui, o cara que eu pensei ter matado você... 743 01:01:09,624 --> 01:01:12,627 ...ele me trouxe aqui para ser punido, cara. 744 01:01:12,669 --> 01:01:14,670 OK. Se você nos tirar daqui... 745 01:01:14,712 --> 01:01:17,715 ...Eu prometo a você, eu vou mostrar onde ele mora. 746 01:01:18,675 --> 01:01:20,551 Você realmente pensou que eu estava morto? 747 01:01:20,593 --> 01:01:22,678 Sim, cara, eu realmente pensei que você estivesse morto. 748 01:01:22,720 --> 01:01:26,974 Mas nestas circunstâncias, Foxy, é muito bom ver você, cara. 749 01:01:28,685 --> 01:01:30,374 Tudo bem, suponho que você não tenha uma arma. 750 01:01:30,416 --> 01:01:31,729 Obviamente. OK. Tudo bem. 751 01:01:31,771 --> 01:01:33,564 Então. OK. Está tudo bem. 752 01:01:33,606 --> 01:01:35,691 Vamos derrubá-los com nossas cadeiras. 753 01:01:35,733 --> 01:01:37,735 Vou te dar um sinal. 754 01:01:37,777 --> 01:01:40,780 Isso é tudo, pessoal. 755 01:01:41,781 --> 01:01:43,574 Vamos. 756 01:01:43,616 --> 01:01:46,828 Ok, quando eu... quando eu... Na verdade, você. 757 01:01:47,829 --> 01:01:50,293 Você pergunta a eles o que o tempo deveria estar assim 758 01:01:50,335 --> 01:01:52,750 Sábado à noite e quando ele está respondendo a você... 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,753 ...eu vou sair da porra- 760 01:01:56,754 --> 01:01:59,799 Ei. Você entendeu a foto? 761 01:02:00,675 --> 01:02:02,635 Não. Muitos álbuns de recortes. 762 01:02:02,677 --> 01:02:04,637 Eles precisam de organização. 763 01:02:04,679 --> 01:02:05,763 Como estará o tempo amanhã- 764 01:02:05,805 --> 01:02:07,556 Cale a boca! 765 01:02:07,598 --> 01:02:08,933 Levantem-se, vocês dois. 766 01:03:07,450 --> 01:03:09,618 Garotos magros. 767 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 Garotos magros e magros. 768 01:03:15,249 --> 01:03:18,586 Abra-se para o choo-choo. 769 01:03:19,670 --> 01:03:22,673 Ei, ei, não cuspa. 770 01:03:22,715 --> 01:03:25,718 Eu trabalhei muito duro nisso. 771 01:03:25,760 --> 01:03:28,721 Eu vou matar você. 772 01:03:28,763 --> 01:03:31,599 Nesta posição? 773 01:03:31,641 --> 01:03:33,684 Eu gostaria de ver você, isso é tão fofo. 774 01:03:33,726 --> 01:03:36,312 Olhe para você. 775 01:03:37,730 --> 01:03:38,689 Senhora, por favor! 776 01:03:38,731 --> 01:03:40,608 Eu não sou um cachorro! 777 01:03:40,650 --> 01:03:41,650 Deixe-me usar minhas próprias mãos! 778 01:03:41,692 --> 01:03:44,654 Você não precisa de suas mãos. 779 01:03:45,696 --> 01:03:46,614 Por favor! 780 01:03:46,656 --> 01:03:49,658 Você me conhece! Trabalhamos juntos! 781 01:03:49,700 --> 01:03:52,578 Ei, ei. eu comi chega de merda na minha vida! 782 01:03:52,620 --> 01:03:54,747 Ei, isso não é para você. 783 01:03:54,789 --> 01:03:56,707 Comer. Não! 784 01:04:00,837 --> 01:04:05,633 Oh, sim, está quase acabando. 785 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 Um pequeno presente para meus porcos. 786 01:04:14,559 --> 01:04:16,852 Na verdade não é tão ruim assim. 787 01:04:16,894 --> 01:04:18,563 Foda-se, Foxy. 788 01:05:44,607 --> 01:05:47,610 Ainda bem que trouxe extras. 789 01:05:58,913 --> 01:06:01,165 Lá vamos nós. 790 01:06:11,759 --> 01:06:13,970 Bem, se não for. 791 01:06:16,222 --> 01:06:18,099 Alexandre. 792 01:06:19,517 --> 01:06:20,601 Boa memória. 793 01:06:20,643 --> 01:06:22,686 Como estão os porcos? 794 01:06:22,728 --> 01:06:23,395 Halcyon. 795 01:06:23,437 --> 01:06:25,439 Ah, tranquilo. 796 01:06:26,065 --> 01:06:27,566 Você quer? 797 01:06:34,699 --> 01:06:35,741 Eu me casei. 798 01:06:35,783 --> 01:06:38,744 Você não diz. Parabéns. 799 01:06:38,786 --> 01:06:39,662 Foi... 800 01:06:39,704 --> 01:06:41,622 Foi um grande negócio. 801 01:06:41,664 --> 01:06:42,623 Sim. 802 01:06:42,665 --> 01:06:45,668 Gosta disto? 803 01:06:45,793 --> 01:06:48,629 Como o que? 804 01:06:48,671 --> 01:06:51,674 Como você gosta de ser casado? 805 01:06:53,759 --> 01:06:55,970 Eles estavam mordendo hoje? 806 01:06:57,722 --> 01:07:00,599 Não. Nem mesmo uma mordidinha. 807 01:07:00,641 --> 01:07:02,434 Você provavelmente nem se importa, não é? 808 01:07:02,476 --> 01:07:04,645 Não. 809 01:07:07,732 --> 01:07:09,733 Deixe-me perguntar uma coisa, Chach. 810 01:07:09,775 --> 01:07:10,651 Claro. 811 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 Eu não falei com ninguém daqui a pouco, então sou todo ouvidos. 812 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Não me diga. 813 01:07:14,780 --> 01:07:17,783 O que você tem feito? 814 01:07:22,747 --> 01:07:28,585 Bem, eu tenho um trabalho para dois homens em a fazenda e a esposa não está disponível. 815 01:07:28,627 --> 01:07:31,630 Acha que posso pedir sua ajuda? 816 01:07:33,799 --> 01:07:35,009 É um trabalho simples. 817 01:07:35,051 --> 01:07:38,137 Só preciso de um par extra de mãos. 818 01:07:40,681 --> 01:07:42,558 Bem. 819 01:07:42,600 --> 01:07:44,685 Vou pegar uma cerveja para você. Estou dentro. 820 01:07:44,727 --> 01:07:46,353 Meu homem. 821 01:08:06,791 --> 01:08:08,625 O que você está pensando? 822 01:08:08,667 --> 01:08:10,586 Essas malditas histórias. 823 01:08:10,628 --> 01:08:12,629 Oh sim. 824 01:08:12,671 --> 01:08:14,798 Você sempre teve gentileza de um senso de humor negro. 825 01:08:14,840 --> 01:08:16,633 Na verdade não mais. 826 01:08:16,675 --> 01:08:19,261 Tentando ficar limpo. 827 01:08:23,724 --> 01:08:27,644 Oh. Você não pode inventar isso. 828 01:08:27,686 --> 01:08:30,856 Não, quero dizer, por que, por que você iria querer? 829 01:08:34,652 --> 01:08:41,617 Não há nada como um pôr do sol e uma gota de cerveja. 830 01:08:41,659 --> 01:08:45,704 Cara, estou bêbado pra caralho. 831 01:08:45,746 --> 01:08:49,708 Sim, acho que poderia viver apenas de cerveja. 832 01:08:51,794 --> 01:08:53,754 Bem. 833 01:08:53,796 --> 01:08:56,632 Devíamos começar. 834 01:08:56,674 --> 01:08:58,634 O que? 835 01:08:58,676 --> 01:09:01,553 Você vai me ajudar com essas duas coisas? 836 01:09:01,595 --> 01:09:05,141 Ah, sim, sim, mas eu estava vou beber um café irlandês. 837 01:09:05,808 --> 01:09:06,408 Uh, hein? 838 01:09:07,601 --> 01:09:10,729 É como se fosse realmente coisa séria para mim. 839 01:09:11,605 --> 01:09:12,815 Café irlandês? 840 01:09:13,023 --> 01:09:16,110 Sim. É meu... é minha coisa. É o meu ritual. 841 01:09:17,653 --> 01:09:20,656 Entendido. 842 01:09:24,702 --> 01:09:31,000 Deus não permita que você perca a porra do seu café irlandês. 843 01:09:33,752 --> 01:09:36,755 Você pode ir até a casa. 844 01:09:37,715 --> 01:09:44,263 Fala doce com a esposa, ela pode até prepare um pouco daquele café irlandês. 845 01:09:47,725 --> 01:09:50,728 Está na hora. 846 01:09:55,649 --> 01:09:57,651 Foxy, posso te contar uma coisa? 847 01:09:57,693 --> 01:09:59,611 Sim. 848 01:09:59,653 --> 01:10:02,740 Você piora tudo na vida. 849 01:10:03,616 --> 01:10:04,575 Oh. Muito legal. 850 01:10:04,617 --> 01:10:07,661 As situações foram colocadas por causa da sua boca. 851 01:10:07,703 --> 01:10:09,746 Sim, eu sei. Cinco minutos. 852 01:10:09,788 --> 01:10:12,791 Isso é tudo que é preciso. 853 01:10:13,667 --> 01:10:15,034 Eu estava bem até você chegar e estragar tudo. 854 01:10:18,797 --> 01:10:21,800 Eu poderia ter saído deste lugar. 855 01:10:22,593 --> 01:10:25,596 Como você perdeu dois dedos? 856 01:10:27,723 --> 01:10:29,683 Não obedeceu às regras. 857 01:10:29,725 --> 01:10:32,561 Bem. Duas regras. 858 01:10:32,603 --> 01:10:34,688 Mas você sabe que eles são justos, cara. 859 01:10:34,730 --> 01:10:37,733 Eles estavam jogando certo em suas mãos desfiguradas. 860 01:10:43,656 --> 01:10:45,741 Tudo o que posso pensar agora é um cigarro. 861 01:10:45,783 --> 01:10:48,702 Isso não é hilário? Foxy- 862 01:10:48,744 --> 01:10:50,662 Quer dizer, eu cortei sem motivo. Por que? 863 01:10:50,704 --> 01:10:53,665 Só para poder respirar mais fundo e morrer de qualquer maneira. 864 01:10:53,707 --> 01:10:54,625 Foxy, você entende? 865 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 Eu tenho um maço de cigarros na minha bolso traseiro. Desde quando você fuma? 866 01:10:56,794 --> 01:10:57,669 Você faz isso desde quando? 867 01:10:57,711 --> 01:10:59,671 Eu os roubei do painel dele. 868 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 Bem, me dê um. Não é sobre isso. 869 01:11:01,799 --> 01:11:02,674 Não seja ganancioso. 870 01:11:02,716 --> 01:11:04,593 É o isqueiro, seu idiota! 871 01:11:04,635 --> 01:11:06,720 Há um isqueiro na caixa. É ruim para você, dê para mim! 872 01:11:06,762 --> 01:11:08,764 Tente enfiar a mão no meu bolso de trás. Vamos. 873 01:11:08,806 --> 01:11:10,557 Eu não acho que você entendeu. 874 01:11:17,731 --> 01:11:20,734 O velho McXander tinha uma fazenda. 875 01:11:20,776 --> 01:11:23,612 E-i-e-i-o. 876 01:11:23,654 --> 01:11:26,615 E nesta fazenda ele tinha um porco. 877 01:11:26,657 --> 01:11:28,617 E-i-e-i-o. 878 01:11:28,659 --> 01:11:31,745 Com um oink oink aqui, e um oink oink ali. 879 01:11:31,787 --> 01:11:33,080 Aqui está um oink. 880 01:11:33,122 --> 01:11:34,873 Em todo lugar um oink-oink! 881 01:11:34,915 --> 01:11:42,915 O velho McXander tinha uma fazenda. E-i-e-i-o. 882 01:11:54,184 --> 01:11:55,060 Você tem isso. Apenas deixe... Porra! 883 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Firme, firme. 884 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 Isso mesmo, queime você puta. Queime seu filho da puta. 885 01:12:00,274 --> 01:12:01,233 Posso sentir o cheiro da fumaça, estamos fora daqui! 886 01:12:01,275 --> 01:12:04,027 Vamos! 887 01:12:04,069 --> 01:12:06,196 Contorça-se rapidamente! Eu entendi, eu entendi, eu entendi! 888 01:12:06,238 --> 01:12:07,656 Vamos! 889 01:12:19,710 --> 01:12:22,671 Faz muito tempo que não nos vemos, pessoal. 890 01:12:22,713 --> 01:12:25,841 É hora da alimentação. 891 01:12:31,805 --> 01:12:33,682 Eu estava pensando. 892 01:12:33,724 --> 01:12:36,601 Está um pouco claro aqui. 893 01:12:36,643 --> 01:12:39,146 Boa jogada. 894 01:12:49,740 --> 01:12:51,950 Não há filme aqui. 895 01:12:53,160 --> 01:12:56,246 Henrieta. Sua escória! 896 01:12:56,288 --> 01:12:58,582 Droga! 897 01:13:00,209 --> 01:13:02,169 Eu retornarei. 898 01:13:02,211 --> 01:13:04,755 Divirta-se! 899 01:14:27,713 --> 01:14:30,799 Que fodão você é de repente. 900 01:14:43,687 --> 01:14:47,232 É hora de preencher o álbum de recortes, chupadores de pau! 901 01:15:09,963 --> 01:15:11,965 Malacoda! 902 01:15:49,253 --> 01:15:51,505 Você deve estar me zoando. 903 01:15:56,134 --> 01:15:59,096 Saia da minha casa. 904 01:15:59,972 --> 01:16:02,891 Deixe-me em paz! Você quer que eu pegue sair de casa e deixá-lo em paz? 905 01:16:02,933 --> 01:16:04,851 Por que eu deveria, senhora? 906 01:16:04,893 --> 01:16:06,895 Porque eu não tive nada a ver com isso. 907 01:16:06,937 --> 01:16:08,855 Por que eu deveria simplesmente sair sua casa e deixá-lo em paz? 908 01:16:08,897 --> 01:16:09,898 Foi tudo meu marido. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,943 Ah, claro. Esta foi a ideia dele. 910 01:16:12,985 --> 01:16:15,987 Ele tem sido tão cruel mim por tanto tempo. 911 01:16:16,029 --> 01:16:19,032 Se ao menos eu e você estivéssemos solteiro ao mesmo tempo. 912 01:16:32,754 --> 01:16:34,589 Puta merda, Chachi! 913 01:16:34,631 --> 01:16:36,591 Que porra você está fazendo aqui? 914 01:16:36,633 --> 01:16:39,177 Como você foi arrastado nessa loucura, cara? 915 01:16:40,762 --> 01:16:43,098 Puta merda. 916 01:16:45,267 --> 01:16:48,270 Na próxima vez que você quiser obter você está louco, não vá pescar. 917 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 Eu estava bem até você aparecer. 918 01:16:51,148 --> 01:16:52,274 Ah, sim, aposto que você estava. 919 01:16:52,316 --> 01:16:54,192 Onde está seu amigo fazendeiro. 920 01:16:54,234 --> 01:16:56,696 - Eu não posso te dizer isso. Por que não? - Você sabe por quê. 921 01:16:56,738 --> 01:17:00,115 Ele é um bom amigo meu, um parceiro de negócios do passado. 922 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Ele não é meu amigo. 923 01:17:01,158 --> 01:17:02,784 Ele não é amigo de ninguém. 924 01:17:02,826 --> 01:17:04,411 - Bem, sinto muito. - Não se desculpe. 925 01:17:04,453 --> 01:17:07,122 Você estava prestes a morrer. Besteira. 926 01:17:07,164 --> 01:17:09,165 Chachi use a porra do seu cérebro, certo? 927 01:17:09,207 --> 01:17:10,292 Ele tem um celeiro cheio de cadáveres mutilados. 928 01:17:10,334 --> 01:17:12,294 Ele convidou você para o quê, deixou você andar? 929 01:17:12,336 --> 01:17:14,129 Ele não tem amigos. 930 01:17:14,171 --> 01:17:17,174 Ele está fora de si. 931 01:17:19,718 --> 01:17:20,719 Eu sei que sou de falar, mas merda, cara. 932 01:17:20,761 --> 01:17:24,222 Sabemos do que esse cara é capaz. 933 01:17:24,264 --> 01:17:27,267 Mas ele te bajulou, não foi? 934 01:17:27,351 --> 01:17:29,686 E você era tudo sobre isso. 935 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Bajulação, meu amigo, te fodeu. 936 01:17:32,356 --> 01:17:33,231 Ele seduziu você. 937 01:17:33,273 --> 01:17:35,192 Você estaria morto. 938 01:18:24,241 --> 01:18:25,200 Chachi. Você tem que me ajudar. 939 01:18:25,242 --> 01:18:28,245 Esses caras estão tentando me matar. 940 01:18:40,340 --> 01:18:42,175 Essas árvores. As árvores são lindas. 941 01:18:42,217 --> 01:18:45,303 Isso me lembra da minha lua de mel. 942 01:18:45,345 --> 01:18:48,640 Você levou sua esposa para pescar para sua lua de mel? 943 01:18:48,682 --> 01:18:49,557 Sem pesca. 944 01:18:49,599 --> 01:18:55,355 Mas essas árvores se parecem muito as árvores do resort em que ficamos. 945 01:18:57,524 --> 01:18:59,443 Cadela ladrão. 946 01:19:00,360 --> 01:19:03,321 Você já quis se casar? 947 01:19:03,697 --> 01:19:05,156 Talvez. 948 01:19:05,198 --> 01:19:07,242 Para onde você iria? O que você faria? 949 01:19:07,284 --> 01:19:12,038 Eu gostaria de ir para algum lugar onde é inverno. Inverno o ano todo. 950 01:19:13,206 --> 01:19:14,207 Eu amo a neve. 951 01:19:14,249 --> 01:19:16,292 Não tanto o inverno, mas a neve. 952 01:19:16,334 --> 01:19:18,253 Simplesmente vem e vai tão rápido. 953 01:19:18,295 --> 01:19:21,256 Mas quando chega, é como uma limpeza. 954 01:19:21,298 --> 01:19:24,092 Quase como o batismo. 955 01:19:26,261 --> 01:19:29,264 Nunca se case. 956 01:19:32,225 --> 01:19:35,020 Isso vai quebrar um homem. 957 01:19:38,815 --> 01:19:43,236 Sim. Um mais um é igual a um. 958 01:19:45,781 --> 01:19:49,409 Meu gelo derreteu. 959 01:20:14,726 --> 01:20:21,107 Vinte anos atrás, eu não teria fui pego morto neste lugar. 960 01:20:21,149 --> 01:20:24,152 20 anos atrás. 961 01:20:27,280 --> 01:20:30,075 Fica sozinho sem saia para perseguir. 962 01:20:42,671 --> 01:20:43,630 Sim? 963 01:20:43,672 --> 01:20:45,548 Ei, Ed, estou com o corretor de apostas aqui. 964 01:20:45,590 --> 01:20:47,357 A que horas você pensa que está vai fechar esta noite? 965 01:20:50,178 --> 01:20:52,222 Um no momento. 966 01:20:52,264 --> 01:20:56,309 OK. Bem, se for um dos caras que conhecemos, vocês ficam com ele. 967 01:20:56,351 --> 01:20:59,354 Eu não posso te prometer isso. 968 01:21:03,108 --> 01:21:06,236 Você pode ter certeza de que ele- 969 01:21:10,282 --> 01:21:13,076 Com quem você está falando? 970 01:21:13,118 --> 01:21:15,745 Ninguém. 971 01:21:15,787 --> 01:21:19,207 Ninguém? Tem certeza que? 972 01:21:21,293 --> 01:21:24,128 Apenas um amigo do meu agenciador de apostas. 973 01:21:24,170 --> 01:21:25,255 Quem? Apostador? 974 01:21:25,297 --> 01:21:28,258 Que apostador? 975 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 Cara baixinho e careca. 976 01:21:31,344 --> 01:21:33,263 Talvez um bigode. 977 01:21:35,140 --> 01:21:37,100 O que você quer? Ou devo dizer... 978 01:21:37,142 --> 01:21:39,352 O que seu amigo realmente disse? 979 01:21:41,646 --> 01:21:43,231 Ele perguntou se poderia passar por aqui. 980 01:21:43,273 --> 01:21:44,399 E você disse sim? 981 01:21:46,693 --> 01:21:48,653 Você vai ter problemas com esse cara? 982 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 Não é provável. 983 01:21:55,201 --> 01:21:59,205 Quanto tempo ele disse até ele realmente chegaria aqui? 984 01:21:59,247 --> 01:22:02,250 Eu não sei, eu nem sabe de onde ele vem. 985 01:22:03,251 --> 01:22:06,212 Tudo bem, tudo bem. 986 01:22:06,254 --> 01:22:09,257 Bem, vamos apenas sentar aqui e espere, então. 987 01:22:47,253 --> 01:22:50,256 Por que eu fui por aqui? 988 01:23:13,655 --> 01:23:16,866 Que porra é essa? 989 01:23:19,202 --> 01:23:21,079 Você está brincando comigo? 990 01:23:24,290 --> 01:23:27,168 Minha querida... 991 01:23:27,210 --> 01:23:30,213 Você sabe que não deveria estar vivo. 992 01:23:31,297 --> 01:23:34,133 Ah, isso é engraçado para você. 993 01:23:34,175 --> 01:23:35,301 Vá em frente e ria. Vá em frente. 994 01:23:35,343 --> 01:23:36,260 Vá em frente e ria. 995 01:23:36,302 --> 01:23:39,222 Vá em frente. 996 01:23:39,264 --> 01:23:41,099 Vá em frente, vou fumar quando você continuar rindo. 997 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 Vá em frente. 998 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Vá em frente, eu vou te dar até você parar de rir. 999 01:23:46,354 --> 01:23:47,772 Não, é um motim. 1000 01:23:47,814 --> 01:23:49,774 Isso é ótimo. 1001 01:23:52,569 --> 01:23:55,280 Eu não entendo. 1002 01:24:00,285 --> 01:24:03,288 É você. 1003 01:24:10,128 --> 01:24:11,254 Eu não me preocuparia com isso. 1004 01:24:11,296 --> 01:24:17,427 Você vai ser rindo também quando você morre. 1005 01:24:55,256 --> 01:24:56,132 Olha quem temos aqui. 1006 01:24:58,176 --> 01:25:00,261 Você encontrou o que estava procurando? 1007 01:25:00,303 --> 01:25:01,220 Não sei. 1008 01:25:01,262 --> 01:25:04,265 Acho que sim. 1009 01:25:18,488 --> 01:25:21,116 Quem é o psicopata com o bastão? 1010 01:25:23,827 --> 01:25:27,372 Justamente quando eu pensei que as coisas estavam ficando sozinhos.